discogsを利用した話（改）

前々からどうしても欲しいけど入手困難気味のCDがありまして。前にヤフオクで出品されてんのを見たけど定価の3倍くらいになってるし、俺ヤフオクやってねーし。

で、昨日、なんとなくそのCDをタイトルとかでググしてたら、海外に3枚ばかし在庫がある事が判明。で、内2枚は高騰しているが、残り1枚はなんと400円だと。んほおおお〜〜！400円ならギリ財布の中にもあるぜオラァwww！

…しかし、海外サイトだ。英語がサッパリかつド底辺高ギリ卒の俺にはハードルが高い。出品者（外国人）とのメールによるやり取りなんかが必要となった暁には、即自害である。

でも、がんばった。ウチがんばったんよ。

なんかよくわかんないけどpaypalとかいう海外通販をする際に必須となるやつによくわかんないけど登録して、そして外国人の出品者さんにローマ字で（！）住所とか諸々をメールして、よくわかんないけどとりあえず、上手くいった… …と、思う。たぶん、大丈夫っぽい。わかんないけど。

しかし、これで無事に盤が届けばディガーとして4ランクぐらい上ったと自称できちゃうよなマジ。

「え？俺？俺は欲しいCDは海外で、外国人とメールでやりとりして買ってるよ」って感じでイキれるよな。めっちゃイキれるよな。タイラ（友人）とかボヨ（友人）にめっちゃイキったろwww あいつらアホやよってに「うわーすげー、グローバルでインターナショナルやなー」とか口半開きで言いおるでwww

追記：返信メールが来ました。

f:id:hdgein:20170914100130j:image

あっ、うわあ！送料、高けぇ！！

…あ、でも買えたのかなコレ？？

…無事に届く事を祈る。

また追記：

CDの注文が確定されてから気が付いたんだけど、今回購入したCDの説明文のところに

SUPER CLEAN COPY! Conservatively graded and far closer to VG++ or NM- with only the LIGHTEST of superficial imperfections. A gorgeous copy!

と、書かれてあったんだけど、どういう意味？COPYって単語が気になるんだけど…CD-Rに焼かれた粗悪品が届くんじゃねーだろな？

誰か和訳して教えてください。。。

ヘドブログ